gattiblog.typepad.com > poesie a quattro zampe

« Torna a poesie a quattro zampe

la Tribù in cucina (14 luglio 2014)

la Tribù in cucina (14 luglio 2014)

Filastrocca del pelo di gatto\ Comptine du poil de chat par Gianni Rodari

filastrocca del pelo di gatto,
chi non la canta ha poco tatto,
peli di gatto ci sono in cantina,
sul materasso, nella cucina,
nel caffelatte della mattina,
peli di gatto nel minestrone,
peli di gatto sulle poltrone,
peli di gatto stanno sul letto,
sopra ai vestiti, dentro al cassetto,
peli di gatto nel frigorifero,
sotto il comò, sul calorifero,
peli di gatto nell’insalata
e su ogni persona invitata,
peli di gatto in bocca e negli occhi,
peli di gatto ovunque tu tocchi,
in tavola , interra sulla tivvù,
dentro la pasta con il ragù,
nel tramezzino con il prosciutto:
peli di gatto ci son dappertutto!

Gianni Rodari
Comptine du poil de chat,
qui ne la chante pas manque de tact,
poils de chat sont dans la cave,
sur le matelas, dans la cuisine,
dans le café au lait du matin,
poils de chat dans le potage,
poils de chat sur les fauteuils,
poils de chat sont sur le lit,
sur les vêtements, dans le tiroir,
poils de chat dans le frigidaire,
sous la commode, sur le calorifère,
poils de chat dans la salade
et sur tous les invités,
poils de chat dans bouche et dans les yeux,
poils de chat tu touches partout,
sur la table, par terre et sur la télé,
dans les pâtes avec le ragoût,
dans le sandwich avec le jambon:
poils de chat il y a partout!

Gianni Rodari

Permalink